Bolca övülmüş bir arka kapak yazısı… Merak uyandıran bir önsöz ve giriş… Kafanızda soru işaretleri uyandıracak, gizemli 9 rakamın yer aldığı bir kitap… Yurtdışında aldığı olumlu tepkiler… Bir kitabı almak için herhalde yeteri kadar neden bir araya toplanmıştı; bende adını sanal alemde dolaşırken gördüğüm bu kitabı almaya karar verdim.
Aklından bir sayı tut kitabı, bilindik polisiye roman kitaplarına nazaran içerisinde daha az kişi, daha az rol, daha az mekan barındıran, sığ bir yapıda kitap. Kurgu olarak çok güzel bir konuya değinse de, konuya başladıktan bitirene kadar hep şu soruyu sordum: ” Neden lanet olasıca bir güvenlik kamerası yok! ”
Yazar ilk romanında, okuyucuyu çekecek güzel bir kurgu buldu ve bunu yer ve mekan tasvirlerini çok iyi yazamayarak bizlere sundu diye düşünüyordum. Fakat sözlüklerde ve sanal alemde yaptığım ufak bir araştırmadan sonra, kitabın çevirisinin eksik/yanlış olduğunu öğrendim. Bu yüzden kitabı alacaklara bu ufak bir uyarı olsun.
Kitap için söylenecek şey: kurgu güzel, kahramanlar güzel ama çeviri berbat…
Okumasanız, bir şey kaybetmessiniz… Kitabı bitirdiğimde, normal bir polisiye film izlemiş gibiydim: herhangi bir extra bilgide vermedi.
İyi okumalar yine de…
Kitabın yazarı: john verdon
Bilgi için teşekkürler. :)
Telefon geldiğinde Dermottun migreni olduğu için telefonu polislerden biri açmış. Bu vurgulanmış kitapta.